1 00:00:28,737 --> 00:00:31,365 Mały Bo! 2 00:00:31,448 --> 00:00:33,408 Gdzie jest babcia? 3 00:00:33,492 --> 00:00:36,662 Spójrz tutaj! Uśmiechnij się! 4 00:00:36,745 --> 00:00:39,248 Mały Bo! 5 00:00:39,331 --> 00:00:40,916 Na co się patrzysz? 6 00:00:40,999 --> 00:00:44,336 Mamo, dlaczego nie pójdziesz spotkać się z przyjaciółmi jeśli jesteś taki wolny? 7 00:00:44,419 --> 00:00:48,924 Mały Bo jest ważniejszy i uczy się mówić. 8 00:00:49,007 --> 00:00:52,803 Chcę tam być kiedy mówi babcia. 9 00:00:52,886 --> 00:00:54,096 Może nawet powiedzieć 10 00:00:54,179 --> 00:00:56,265 „Chcę być ładna i mądra Babciu!” 11 00:00:56,348 --> 00:00:58,016 O nie! Ona płacze! 12 00:00:58,100 --> 00:01:00,811 Czy to dlatego, że babcia jest niegrzeczna? 13 00:01:00,894 --> 00:01:02,563 Spójrz na te piękne winogrona! 14 00:01:02,646 --> 00:01:05,022 Są fioletowe. 15 00:01:05,107 --> 00:01:09,444 Dla ciebie. Czy chcesz je? 16 00:01:09,528 --> 00:01:11,446 Chcesz je dać tatusiowi? 17 00:01:11,530 --> 00:01:14,283 A może chcesz je dać Babci? 18 00:01:14,366 --> 00:01:15,534 Podnieś ją i obróć! 19 00:01:15,617 --> 00:01:18,245 Lubi tańczyć, tak jak babcia. 20 00:01:39,141 --> 00:01:40,976 Dać to babci? 21 00:01:41,059 --> 00:01:42,603 Masz, daj mi to. 22 00:01:42,686 --> 00:01:43,687 Co robisz? 23 00:01:45,272 --> 00:01:49,443 Czy funkcjonariusz Zheng nam nie powiedział? przeglądać stare filmy 24 00:01:49,526 --> 00:01:51,069 żeby sprawdzić, czy jest coś podejrzanego? 25 00:01:55,157 --> 00:01:56,116 Ja wiem. 26 00:01:56,200 --> 00:01:58,994 - Daj to babci. - Masz, daj mi to. 27 00:01:59,077 --> 00:02:01,038 Ale czy to nie jest film z zeszłego roku? 28 00:02:03,707 --> 00:02:05,083 Chcę tylko być dokładny. 29 00:02:06,585 --> 00:02:11,006 Babcia zamierza wysłać post Twoje filmy online. 30 00:02:11,089 --> 00:02:13,091 Chcę, żeby Mała Bo sama zdecydowała 31 00:02:13,175 --> 00:02:17,763 czy ma udostępniać swoje filmy publicznie kiedy dorośnie. 32 00:02:17,846 --> 00:02:19,515 Słyszałeś, co powiedziałem? 33 00:02:19,598 --> 00:02:21,808 Kiedy stałeś się takim zrzędą? 34 00:02:24,311 --> 00:02:27,314 Czy nie oglądałeś już tego filmu? trzy dni temu? 35 00:02:29,858 --> 00:02:31,652 Myślałem, że śpisz. 36 00:02:43,622 --> 00:02:45,249 Jak mogłem spać? 37 00:02:48,627 --> 00:02:50,462 Zrobiłem ci śniadanie. 38 00:02:55,008 --> 00:02:56,593 Gdzie idziesz? 39 00:02:57,636 --> 00:02:59,638 Mama nadal jest w parku. 40 00:03:01,014 --> 00:03:04,059 Czy możesz wpaść na komisariat policji? 41 00:03:04,142 --> 00:03:06,979 i sprawdzić, czy mają jakieś aktualizacje? 42 00:03:09,022 --> 00:03:13,026 Czy funkcjonariusz Zheng nie powiedział? zadzwonią, jeśli będą mieli jakieś aktualizacje? 43 00:03:19,366 --> 00:03:21,577 W każdym razie on zawsze tak mówi. 44 00:03:47,477 --> 00:03:53,400 OBCYCH OCZY 45 00:03:54,401 --> 00:03:56,945 - Około trzy miesiące temu. - Trzy miesiące temu? 46 00:03:57,029 --> 00:03:59,865 - Zaginęła w okolicy. - Będziemy obserwować. 47 00:03:59,948 --> 00:04:02,201 Nasz numer kontaktowy znajduje się tutaj. 48 00:04:02,284 --> 00:04:07,623 Jeśli masz jakieś informacje lub cokolwiek może pomóc, proszę o kontakt. 49 00:04:07,706 --> 00:04:09,124 Jasne, nie ma problemu. 50 00:04:09,208 --> 00:04:11,210 Dziękuję i przepraszam za kłopot. 51 00:04:11,293 --> 00:04:14,129 Wszyscy powinni tu zachować ostrożność... 52 00:04:14,213 --> 00:04:17,298 - Zaginęła tutaj? - Tak. Bardzo dziękuję. 53 00:04:17,382 --> 00:04:19,635 Będziemy obserwować. 54 00:04:22,971 --> 00:04:26,808 Hej, synu, powinniśmy dodać nagrodę? 55 00:04:28,977 --> 00:04:31,313 Ludzie na początku bardzo chcieli pomóc... 56 00:04:33,106 --> 00:04:36,318 ale wygląda na to, że stracili zainteresowanie. 57 00:04:38,737 --> 00:04:42,282 Chyba dlatego tak mówią nawet życzliwość ma swoją datę ważności. 58 00:04:43,575 --> 00:04:46,578 Przed chwilą poznałem miłego pana. 59 00:04:47,746 --> 00:04:51,041 Powiedział, że był w pobliżu tego dnia, 60 00:04:51,124 --> 00:04:52,668 nagrywanie filmów z parku. 61 00:04:52,751 --> 00:04:55,963 Mówi, że wróci, żeby to sprawdzić i zobacz, czy coś znajdzie. 62 00:05:02,135 --> 00:05:05,347 Czy nie spotkaliśmy się wystarczająco? „mili panowie” przez te ostatnie miesiące? 63 00:05:09,142 --> 00:05:13,272 Powiedziałem mu: Mały Bo zaginął w okolicach zjeżdżalni, 64 00:05:13,355 --> 00:05:15,357 ale mówiłeś, że nie widziałeś co się stało... 65 00:05:19,361 --> 00:05:21,363 więc też nie byłam pewna, co mu powiedzieć. 66 00:05:34,501 --> 00:05:36,920 Siedziałem tam gdzie ty teraz. 67 00:05:40,048 --> 00:05:41,800 Wtedy zadzwonił mój telefon. 68 00:05:43,510 --> 00:05:45,179 To był telefon od ciebie. 69 00:05:47,389 --> 00:05:49,808 Wstałam i odpowiedziałam. 70 00:05:51,059 --> 00:05:53,896 Myślę, że rozmawialiśmy przez... dwie minuty. 71 00:05:55,397 --> 00:05:57,399 Nie więcej niż pięć. 72 00:06:02,321 --> 00:06:04,740 Była tam na zjeżdżalni. 73 00:06:07,075 --> 00:06:08,535 Jak zwykle... 74 00:06:10,829 --> 00:06:12,831 nie było jej z innymi dziećmi. 75 00:06:16,335 --> 00:06:17,711 A potem... 76 00:06:21,548 --> 00:06:23,175 po prostu zniknęła. 77 00:06:33,977 --> 00:06:36,271 Rozejrzałem się po całym parku... 78 00:06:38,565 --> 00:06:40,984 i zapytałem pozostałych rodziców... 79 00:06:42,986 --> 00:06:45,030 ale nikt nic nie widział. 80 00:06:48,450 --> 00:06:49,868 To naturalne. 81 00:06:52,996 --> 00:06:55,624 Rodzice tylko pilnują dla własnych dzieci. 82 00:06:59,878 --> 00:07:01,505 O czym rozmawialiśmy? 83 00:07:03,590 --> 00:07:06,802 Wyjaśniałeś jak straciłeś córkę. 84 00:07:09,471 --> 00:07:12,933 Nie, miałem na myśli to, o czym rozmawialiśmy o tym dniu przez telefon 85 00:07:13,016 --> 00:07:15,018 kiedy zaginął Mały Bo. 86 00:07:24,611 --> 00:07:27,030 Kto pamięta takie rzeczy? 87 00:07:29,283 --> 00:07:30,909 Nie zrobiłbyś tego? 88 00:07:43,046 --> 00:07:45,424 To nasza mała dziewczynka, która zaginęła. 89 00:07:45,507 --> 00:07:46,508 Przepraszam, nie, dziękuję. 90 00:07:46,592 --> 00:07:48,010 Pomóż nam zachować czujność. 91 00:07:48,093 --> 00:07:50,554 - Oto mój numer-- - Nie, dziękuję. 92 00:07:50,637 --> 00:07:54,224 Wiem, co czujesz, naprawdę. Sama jestem matką. 93 00:07:54,308 --> 00:07:58,353 Ale widzisz, co się tutaj wydarzyło? Wszyscy zniknęli. 94 00:07:59,521 --> 00:08:02,024 Kiedyś były inne rodziny kto by tu grał. 95 00:08:02,107 --> 00:08:04,443 Teraz wszyscy myślą na wolności jest zboczeniec. 96 00:08:04,526 --> 00:08:07,571 Nikt już nie ma odwagi przyjść. 97 00:08:07,654 --> 00:08:10,908 Czy to twoja córka? Wygląda jak nasza mała Bo. 98 00:08:10,991 --> 00:08:12,326 Przepraszam. 99 00:08:14,953 --> 00:08:16,371 Bądź ostrożny. 100 00:08:18,207 --> 00:08:19,499 Do widzenia! 101 00:08:33,679 --> 00:08:35,890 Niektórzy ludzie po prostu nie powinni być rodzicami. 102 00:10:08,442 --> 00:10:11,653 Ariel, podoba ci się ta zabawka? 103 00:10:13,071 --> 00:10:16,575 NIE? 104 00:10:16,658 --> 00:10:18,285 A co z tym? 105 00:10:19,620 --> 00:10:21,997 Chcesz książki? 106 00:10:22,080 --> 00:10:23,123 Ten? 107 00:10:23,207 --> 00:10:25,918 OK, co jeszcze? 108 00:10:35,552 --> 00:10:37,054 Czego chcesz? 109 00:10:40,807 --> 00:10:43,435 Przepraszam, przepraszam. 110 00:10:52,110 --> 00:10:53,612 A co powiesz na to tutaj? 111 00:10:54,613 --> 00:10:56,907 NIE? Dobra. 112 00:11:08,377 --> 00:11:10,754 Witam, czy wszystko z nim w porządku? 113 00:11:10,838 --> 00:11:12,548 Czy potrzebujesz pomocy? 114 00:11:12,631 --> 00:11:15,050 nie wiem co się dzieje... 115 00:11:15,133 --> 00:11:16,635 Po prostu bez przerwy płacze. 116 00:11:16,718 --> 00:11:19,179 Cześć! Jak masz na imię? 117 00:11:19,263 --> 00:11:22,307 Zwykle taki nie jest. 118 00:11:22,391 --> 00:11:25,060 Uspokoić się. 119 00:11:25,143 --> 00:11:29,565 Czy wszystko w porządku? Czy jesteś głodny? 120 00:11:29,648 --> 00:11:32,568 Właściwie to już go nakarmiłem. 121 00:11:32,651 --> 00:11:35,320 Nie wiem dlaczego on tak płacze. 122 00:11:35,404 --> 00:11:37,906 Może po prostu potrzebuje odpowiedniego odwrócenia uwagi? 123 00:11:37,990 --> 00:11:40,659 Cześć! Jesteś taki uroczy! 124 00:11:40,742 --> 00:11:42,077 Cześć! Czy widzisz mnie? 125 00:11:42,160 --> 00:11:44,580 Chcesz z nami zagrać? 126 00:12:32,794 --> 00:12:36,632 Czy jesteś głodny? Kupiłem kanapki. 127 00:12:53,815 --> 00:12:56,026 Udało Ci się podłączyć to do telewizora? 128 00:12:59,488 --> 00:13:00,739 Jest równie dobrze. 129 00:13:01,740 --> 00:13:03,742 Teraz możesz zobaczyć więcej szczegółów. 130 00:13:14,628 --> 00:13:16,463 Co nagrywałeś? 131 00:13:17,840 --> 00:13:19,258 Nie nagrałem tego. 132 00:13:21,260 --> 00:13:23,470 Ktoś to podrzucił właśnie teraz. 133 00:13:26,098 --> 00:13:27,224 Kto? 134 00:13:28,267 --> 00:13:29,810 Nie wiem. 135 00:13:32,771 --> 00:13:36,441 - Kiedy to było? - Około godzinę temu. 136 00:13:36,525 --> 00:13:38,735 Znalazłem to pod drzwiami. 137 00:13:41,280 --> 00:13:43,490 Zostawił ci nawet odtwarzacz DVD? 138 00:13:47,870 --> 00:13:49,872 To należy do twojej matki. 139 00:13:50,998 --> 00:13:54,001 Znalazłem to w jej starych nagraniach tanecznych. 140 00:14:02,009 --> 00:14:04,011 Jak długo to oglądasz? 141 00:14:05,137 --> 00:14:07,139 Film trwa około 20 minut. 142 00:14:08,891 --> 00:14:10,726 Oglądałem to już wiele razy. 143 00:14:18,442 --> 00:14:20,194 I co zobaczyłeś? 144 00:14:21,820 --> 00:14:23,697 Kupujesz artykuły spożywcze... 145 00:14:24,698 --> 00:14:26,033 zapłać... 146 00:14:27,576 --> 00:14:29,161 a potem odejdź. 147 00:14:38,837 --> 00:14:41,340 Tego nawet ostatnio nie kręcono. 148 00:14:43,842 --> 00:14:45,511 Spójrz na Małego Bo. 149 00:14:47,846 --> 00:14:49,431 Jest jeszcze taka mała. 150 00:14:52,351 --> 00:14:53,560 A potem? 151 00:15:00,734 --> 00:15:02,736 Potem idziesz sprawdzić... 152 00:15:04,071 --> 00:15:06,490 i flirtuj z kasjerem. 153 00:15:10,744 --> 00:15:12,579 To wszystko. 154 00:15:15,749 --> 00:15:18,377 Mówiłeś, że kupiłeś kanapki? 155 00:15:30,514 --> 00:15:33,100 Kto w dzisiejszych czasach nadal używa DVD? 156 00:15:34,101 --> 00:15:35,894 Czy to jakiś chwyt sprzedażowy? 157 00:15:37,896 --> 00:15:40,524 Lepiej uważaj na oszustwa. 158 00:15:52,911 --> 00:15:55,038 Co się stało? 159 00:15:55,122 --> 00:15:57,124 Przed chwilą obejrzeliśmy już jeden. 160 00:16:16,310 --> 00:16:18,812 Czy to nie ta kobieta z parku dziś rano? 161 00:16:25,277 --> 00:16:27,279 Dlaczego za nią podążasz? 162 00:16:53,472 --> 00:16:55,140 Czy to mógł być on? 163 00:17:42,229 --> 00:17:43,981 O co chodziło? 164 00:17:44,064 --> 00:17:45,649 To wszystko? 165 00:17:46,650 --> 00:17:48,277 Zadzwońmy na policję. 166 00:18:00,664 --> 00:18:03,959 Cześć? To jest Chen Peiying. 167 00:18:04,042 --> 00:18:06,044 Czy funkcjonariusz Zheng tam jest? 168 00:18:08,922 --> 00:18:10,299 Wyłącz światła. 169 00:18:44,583 --> 00:18:48,295 Tradycyjne media. Nadal najlepszy. 170 00:18:50,297 --> 00:18:52,007 Niewykrywalny. 171 00:18:54,718 --> 00:18:56,553 Nie ma nawet odcisków palców. 172 00:18:57,721 --> 00:19:00,432 Ponieważ wszyscy wiedzą trzymać go za krawędzie. 173 00:19:11,443 --> 00:19:12,611 Jak to jest? 174 00:19:14,321 --> 00:19:17,991 Możemy umieścić kamerę na zewnątrz Twojego domu. 175 00:19:18,992 --> 00:19:21,995 Mówisz, że był tam dwa razy? 176 00:19:25,457 --> 00:19:28,043 Może będzie trzeci raz? 177 00:19:28,126 --> 00:19:29,920 Ale czy my też nie będziemy inwigilowani? 178 00:19:30,003 --> 00:19:33,382 Ciociu... to dla twojego własnego bezpieczeństwa. 179 00:19:33,465 --> 00:19:34,716 Nie mów do mnie „ciociu”. 180 00:19:34,800 --> 00:19:36,802 Zrób wszystko, co konieczne aby sprowadzić Małego Bo z powrotem. 181 00:19:39,346 --> 00:19:41,598 Proszę pana, kopia jest w porządku. 182 00:19:45,644 --> 00:19:47,020 Zrobiliście kopie? 183 00:19:48,021 --> 00:19:49,273 Oczywiście. 184 00:19:51,024 --> 00:19:54,027 Tradycyjne media... nie można ufać. 185 00:19:56,029 --> 00:19:57,573 Co teraz robimy? 186 00:19:59,157 --> 00:20:02,077 A teraz wracaj i czekaj na mój telefon. 187 00:20:02,160 --> 00:20:05,873 Poproszę kogoś, żeby to zainstalował rano aparat. 188 00:20:08,041 --> 00:20:10,210 Wtedy będziemy w kontakcie. 189 00:20:11,795 --> 00:20:18,093 Dobra? 190 00:20:18,177 --> 00:20:19,511 Podpisz tutaj. 191 00:20:22,181 --> 00:20:23,307 Co to jest? 192 00:20:23,390 --> 00:20:26,018 Nie martw się. Wystarczy prosty formularz zgody. 193 00:23:05,093 --> 00:23:07,471 Przepraszam, proszę pana. 194 00:23:07,554 --> 00:23:09,556 Szukasz czegoś? 195 00:23:11,850 --> 00:23:13,268 Byłem tu wczoraj w sklepie 196 00:23:13,352 --> 00:23:16,021 i zgubiłem gdzieś telefon. 197 00:23:16,104 --> 00:23:17,147 Widzę. 198 00:23:17,231 --> 00:23:19,483 Ale dzisiaj nie znalazłem żadnych telefonów. 199 00:23:19,566 --> 00:23:21,777 Wczoraj też żadnego nie widziałem. 200 00:23:21,860 --> 00:23:23,487 Jaki to był model i kolor? 201 00:23:23,570 --> 00:23:25,155 zastanawiałem się... 202 00:23:25,239 --> 00:23:27,908 gdybym mógł rzucić okiem w kamerze sklepowej. 203 00:23:27,991 --> 00:23:31,036 Może upuściłem telefon i ktoś to odebrał. 204 00:23:31,119 --> 00:23:33,038 Zgodnie z polityką sklepu, 205 00:23:33,121 --> 00:23:34,915 nie wolno nam aby pokazać klientom materiał filmowy. 206 00:23:34,998 --> 00:23:38,043 Ale jeśli złożysz raport ochronie, 207 00:23:38,126 --> 00:23:40,921 Mogę przekazać im nagrania przejrzeć. 208 00:23:41,004 --> 00:23:43,006 Nieważne, poszukam gdzie indziej. 209 00:24:15,163 --> 00:24:17,541 Hej, mój aparat! 210 00:24:17,624 --> 00:24:18,709 Zatrzymywać się! 211 00:24:19,710 --> 00:24:22,212 Zatrzymywać się! Wracać! Oddaj mi to! 212 00:24:25,048 --> 00:24:26,466 Zatrzymaj tego człowieka! 213 00:24:36,393 --> 00:24:37,394 Nie ruszaj się! 214 00:24:37,477 --> 00:24:40,063 Puść mnie! Co robisz? 215 00:24:40,147 --> 00:24:43,692 Nie ruszaj się! 216 00:24:43,775 --> 00:24:45,319 Mówiłem ci, żebyś przestał się ruszać! 217 00:24:47,196 --> 00:24:49,114 Gdzie ona jest? 218 00:24:49,198 --> 00:24:51,491 Gdzie ona jest? Powiedz mi! 219 00:24:58,207 --> 00:25:00,709 ...to właśnie mówię! 220 00:25:00,792 --> 00:25:02,794 Nie boję się tego, co myślą! 221 00:25:04,546 --> 00:25:06,131 Co? 222 00:25:06,215 --> 00:25:10,010 To tylko balet! Myślą, że są w Royal Ballet? 223 00:25:10,093 --> 00:25:14,014 Proszę pani. 224 00:25:14,097 --> 00:25:16,808 Są tacy zepsuci. 225 00:25:19,228 --> 00:25:20,979 Dlaczego powinienem zwrócić pieniądze? 226 00:25:22,105 --> 00:25:24,066 Nie mam teraz czasu się z tobą kłócić. 227 00:25:30,113 --> 00:25:31,114 Hej. 228 00:25:33,492 --> 00:25:35,285 Pamiętasz, co powiedziałem? 229 00:25:37,829 --> 00:25:40,916 Idź do domu i czekaj na mój telefon, prawda? 230 00:25:45,379 --> 00:25:48,382 Dlaczego musiałeś zachować się bohatersko? i okraść kogoś? 231 00:25:52,010 --> 00:25:55,514 Czy posiadanie aparatu uczynić kogoś podejrzanym? 232 00:25:55,597 --> 00:25:58,183 Oficerze, mówi mój syn że był filmowany. 233 00:25:58,267 --> 00:26:00,435 Dostałeś go? 234 00:26:00,519 --> 00:26:01,562 Tak, zrobiłem to. 235 00:26:02,729 --> 00:26:04,356 Jest Brytyjczykiem. 236 00:26:05,732 --> 00:26:09,194 Jest profesorem na Uniwersytecie Oksfordzkim. 237 00:26:09,278 --> 00:26:11,238 Sprawdzałeś, co jest w jego aparacie? 238 00:26:11,321 --> 00:26:12,948 Z pewnością w tym uczestniczyłeś. 239 00:26:13,031 --> 00:26:14,950 Ale co z tego? 240 00:26:15,033 --> 00:26:16,952 Kiedy ty bawiłeś się w bohatera, 241 00:26:17,035 --> 00:26:19,913 wiesz kto został nagrany? w naszej kamerze przed Twoim domem? 242 00:26:20,914 --> 00:26:21,915 Zgadnij. 243 00:27:03,165 --> 00:27:05,000 Znasz go? 244 00:27:08,212 --> 00:27:10,339 Czy to czyjś wujek? 245 00:27:10,422 --> 00:27:11,840 Nauczyciel? 246 00:27:13,592 --> 00:27:14,801 Kochanek? 247 00:27:17,346 --> 00:27:22,309 Były? 248 00:27:22,392 --> 00:27:24,144 Więc może jest po prostu dostawcą. 249 00:27:31,610 --> 00:27:33,195 Chyba będziesz chciał zobaczyć... 250 00:27:36,698 --> 00:27:38,700 co nagrał. 251 00:27:49,127 --> 00:27:50,838 Nie spiesz się. 252 00:27:58,637 --> 00:28:01,682 Ekspres do kawy tutaj jest całkiem niezły. 253 00:28:02,850 --> 00:28:06,854 Będę na zewnątrz, gdyby ktoś mnie potrzebował. 254 00:28:26,748 --> 00:28:28,584 Czy to nie jest nasz pokój dziecięcy? 255 00:28:32,171 --> 00:28:34,798 Czy on to nagrał z drugiej strony ulicy? 256 00:29:06,788 --> 00:29:08,999 Przyniosę kawę. 257 00:30:56,190 --> 00:30:58,692 Czy widziałeś kiedyś swój własny dom? z zewnątrz? 258 00:31:02,988 --> 00:31:04,239 Kuknąć. 259 00:31:17,669 --> 00:31:19,922 Czy jest niedawno odnowiony? 260 00:31:24,718 --> 00:31:27,721 Trochę nad tym popracowaliśmy kiedy urodził się Mały Bo. 261 00:31:30,474 --> 00:31:33,810 Trzy pokolenia pod jednym dachem! Musi być żywiołowo. 262 00:33:34,223 --> 00:33:35,432 Cześć. 263 00:33:41,480 --> 00:33:42,648 Policja. 264 00:33:42,731 --> 00:33:45,275 Moje oczy nie są dobre. Nie widzę prawidłowo. 265 00:33:45,359 --> 00:33:47,694 - Jesteś z policji? - Zgadza się, ciociu. Policja. 266 00:33:47,778 --> 00:33:50,113 - Wrócili. - Ciociu, zostajesz sama? 267 00:33:50,197 --> 00:33:51,406 Tak. 268 00:33:51,490 --> 00:33:55,410 Z takimi oczami, musisz być ostrożny. 269 00:33:55,494 --> 00:33:56,995 Nie, jest w porządku. 270 00:33:57,079 --> 00:34:00,916 Mój syn wróci i zostanie ze mną. 271 00:34:00,999 --> 00:34:04,545 Dobra. Ciociu, kiedy syn wróci, 272 00:34:04,628 --> 00:34:08,130 zapytaj, czy jeśli zobaczy, że ktoś się tu kręci, spacerując, 273 00:34:08,215 --> 00:34:10,842 zadzwonić na policję. Zadzwoń do nas. 274 00:34:10,926 --> 00:34:12,344 Umiesz to zrobić, ciociu? 275 00:34:12,427 --> 00:34:15,556 Dobra. Kiedy mój syn wróci, Powiem mu. 276 00:34:15,639 --> 00:34:17,349 - Dziękuję, ciociu. - Dobra. 277 00:34:39,161 --> 00:34:41,456 Kolejne DVD! 278 00:34:41,540 --> 00:34:42,708 On tu był! 279 00:34:44,501 --> 00:34:46,085 Musi być w pobliżu. 280 00:34:47,545 --> 00:34:48,672 Tam! 281 00:34:49,922 --> 00:34:51,842 - Miej na niego oko. - Dobra! 282 00:34:51,925 --> 00:34:54,178 - Nie spuszczaj go z oczu. - Dobra. 283 00:34:54,261 --> 00:34:55,137 Przychodzić! 284 00:36:48,166 --> 00:36:50,836 Jing! Chodź tutaj. 285 00:36:52,045 --> 00:36:54,590 Słuchaj, dzieje się źle. 286 00:36:54,673 --> 00:36:56,425 - Zajmij się tym. - Dobra. 287 00:37:05,058 --> 00:37:07,060 I to też. 288 00:37:13,817 --> 00:37:15,861 Członek? 289 00:37:15,944 --> 00:37:17,613 Nie. Powinienem? 290 00:37:17,696 --> 00:37:19,406 Tylko jeśli odbierzesz, kiedy zadzwonię. 291 00:37:23,285 --> 00:37:25,704 Tutaj, na mnie. 292 00:37:27,414 --> 00:37:30,209 Za godzinę wychodzę z pracy jeśli skończyłeś opiekować się dzieckiem. 293 00:37:32,211 --> 00:37:33,629 Do widzenia. 294 00:40:44,736 --> 00:40:48,949 Powinieneś mi powiedzieć jeśli masz zamiar się spóźnić, 295 00:40:49,032 --> 00:40:53,704 więc nie gotuję tak wcześnie. Spójrz, jedzenie jest zimne. 296 00:40:55,622 --> 00:40:58,959 Nie powinnaś gotować jeśli twoje oczy są złe. 297 00:40:59,042 --> 00:41:03,338 Nie gotuję oczami. 298 00:41:03,422 --> 00:41:06,216 Używam nosa! 299 00:41:09,970 --> 00:41:12,556 Czy oni znowu walczą? 300 00:41:12,639 --> 00:41:17,060 - To znowu dziecko, prawda? - Nie wiem. 301 00:41:20,063 --> 00:41:22,357 Wiesz... 302 00:41:22,441 --> 00:41:24,943 Myślę, że niektórym ludziom jest lepiej nie mieć dzieci. 303 00:42:43,355 --> 00:42:44,231 Mama. 304 00:42:47,359 --> 00:42:49,570 Mamo, wstawaj i zjedz śniadanie. 305 00:43:13,302 --> 00:43:17,139 Nalej mi drinka. 306 00:43:18,307 --> 00:43:20,684 Nie pij tak wcześnie rano. 307 00:43:21,768 --> 00:43:25,606 Lekarz kazał ci mniej pić i ćwicz więcej. 308 00:43:27,065 --> 00:43:29,359 Przestań być takim zrzędą. 309 00:43:34,990 --> 00:43:36,617 zastanawiam się... 310 00:43:38,076 --> 00:43:41,079 kiedy już mnie nie będzie w pobliżu... 311 00:43:42,581 --> 00:43:45,751 komu będziesz przeszkadzać? 312 00:43:51,590 --> 00:43:54,885 Powiedz jej, żeby wróciła do domu. 313 00:43:54,968 --> 00:43:57,971 Wtedy w końcu będziesz miał na kogo narzekać. 314 00:44:12,110 --> 00:44:16,114 Czy czekasz, aż umrę... 315 00:44:17,491 --> 00:44:20,702 zanim poprosisz ją, żeby wróciła? 316 00:44:35,133 --> 00:44:37,344 Pokój obok... 317 00:44:39,513 --> 00:44:44,518 Wiem wszystko o tych rzeczach trzymasz tam. 318 00:44:50,232 --> 00:44:52,860 To jest także mój dom. 319 00:51:10,654 --> 00:51:11,989 Ostrożny. 320 00:51:51,486 --> 00:51:54,323 PEIYING: Mam ci coś do powiedzenia. 321 00:51:54,406 --> 00:51:57,326 DZWONIŁEM DO CIĘ DZIŚ OSIEM RAZY. 322 00:51:57,409 --> 00:51:59,494 IGNORUJESZ MNIE? 323 00:51:59,578 --> 00:52:01,330 DLACZEGO TAK JESTEŚ? 324 00:52:01,413 --> 00:52:03,207 IDŹ DO DIABŁA! 325 00:52:03,290 --> 00:52:07,211 NIENAWIDZĘ CIĘ... 326 00:52:19,973 --> 00:52:23,894 Hej, skończyłeś? 327 00:52:23,977 --> 00:52:27,231 Jedziesz do domu? Albo masz trochę trochę czasu? 328 00:52:27,314 --> 00:52:29,233 Chyba tylko my dwoje. 329 00:52:29,316 --> 00:52:30,609 Gdzie jest twój chłopak? 330 00:54:39,112 --> 00:54:40,364 Wróciłeś. 331 00:57:44,381 --> 00:57:48,093 Tu jest napisane, że nie pracowałeś za trzy lata? 332 00:57:48,177 --> 00:57:50,679 Byłeś wcześniej w sprzedaży? 333 00:57:51,680 --> 00:57:52,556 Tak. 334 00:57:52,639 --> 00:57:55,350 Żona wróciła do pracy po urodzeniu dziecka, 335 00:57:55,434 --> 00:57:57,644 więc zostałam w domu, żeby się nimi opiekować. 336 00:57:59,438 --> 00:58:00,856 A potem? 337 00:58:02,524 --> 00:58:03,859 Mam na myśli... 338 00:58:03,942 --> 00:58:05,569 jak wyglądała opieka nad dzieckiem? 339 00:58:06,570 --> 00:58:07,988 Było w porządku... 340 00:58:08,071 --> 00:58:10,365 PEIYING: Drogi prześladowco, WYŚLIJ MNIE WYRAŹNIEJSZY OBRAZ SIEBIE. 341 00:58:10,449 --> 00:58:11,867 TWOJE ZDJĘCIE PROFILOWE JEST BARDZO Brzydkie. 342 00:58:11,950 --> 00:58:16,914 To nasze pierwsze dziecko, więc jest wiele do nauczenia się. 343 00:58:18,123 --> 00:58:19,124 WU: WOLĘ NIE... 344 00:58:19,208 --> 00:58:20,876 Myślę, że to doświadczenie mnie ukształtowało bardziej odpowiedzialny. 345 00:58:20,959 --> 00:58:24,087 PEIYING: WIESZ, JAK WYGLĄDAM, ALE JA NIE. NIEUCZCIWE. 346 00:58:25,088 --> 00:58:27,257 Rzeczywiście, to duża odpowiedzialność. 347 00:58:27,341 --> 00:58:29,092 Tak, to prawda! 348 00:58:29,176 --> 00:58:30,427 To duża odpowiedzialność, wiesz? 349 00:58:30,511 --> 00:58:33,055 PEIYING: ZAPOMNIJ O TYM. NIE CHCĘ ABY SIĘ ROZCZYTAĆ. 350 00:58:33,138 --> 00:58:35,891 Jestem typem, który odrabia pracę domową, 351 00:58:35,974 --> 00:58:38,393 więc poszukałem informacji w Internecie. 352 00:58:38,477 --> 00:58:41,271 Ale po prostu nie możesz się przygotować na coś takiego. 353 00:58:41,355 --> 00:58:43,899 WU: JESTEŚ ZAKŁOPONY PRZEZ TWOJE DZIECKO? 354 00:58:43,982 --> 00:58:48,278 PEIYING: JESTEŚ SZALONY? MOJA CÓRKA JEST NAJLEPSZA! 355 00:58:49,988 --> 00:58:53,450 Szkoły też tego nie uczą. 356 00:58:53,534 --> 00:58:54,409 Jakie to prawdziwe! 357 00:58:54,493 --> 00:58:57,162 WU: W takim razie dlaczego nigdy tego nie robisz POST O NIEJ? 358 00:58:57,246 --> 00:59:00,165 To podstawa całego naszego społeczeństwa... cywilizacji! 359 00:59:00,249 --> 00:59:03,502 W dzisiejszych czasach wszystko jest bardzo zaawansowane. 360 00:59:03,585 --> 00:59:05,170 Mamy... 361 00:59:05,254 --> 00:59:09,716 Internet, eksploracja kosmosu, sztuczna inteligencja i to wszystko, 362 00:59:09,800 --> 00:59:13,303 ale tak naprawdę nie odkryliśmy tego jak wychowywać dzieci! 363 00:59:13,387 --> 00:59:15,097 To takie absurdalne, prawda? 364 00:59:16,849 --> 00:59:19,059 To prawda. 365 00:59:19,142 --> 00:59:21,728 Myślisz, że wykonałeś dobrą robotę wychowuje dziecko? 366 00:59:25,274 --> 00:59:28,569 Cóż... przynajmniej moje dziecko żyje. 367 00:59:35,534 --> 00:59:37,202 Ile to jest? 368 00:59:37,286 --> 00:59:41,206 Nie ma potrzeby, dla Ciebie jest to bezpłatne. 369 01:00:12,279 --> 01:00:13,447 Bądź ostrożny! 370 01:01:19,638 --> 01:01:20,973 Chcesz iść i pobawić się? 371 01:05:04,947 --> 01:05:06,198 Ostrożny. 372 01:05:15,749 --> 01:05:20,671 ...trzymaj nasze małe rączki i idź. 373 01:05:39,982 --> 01:05:42,109 Pracuję na późną zmianę. 374 01:05:46,530 --> 01:05:48,574 Więc nie zobaczę cię dziś wieczorem? 375 01:05:48,657 --> 01:05:50,909 Nie wiem, jak długo będę. 376 01:05:50,993 --> 01:05:52,619 Nie czekaj. 377 01:05:54,663 --> 01:05:56,874 Mały Bo, tatuś poszedł do pracy. 378 01:06:07,426 --> 01:06:08,677 Junyang... 379 01:06:25,152 --> 01:06:27,362 Pożegnaj tatusia. 380 01:07:12,366 --> 01:07:15,244 PEIYING: WIDZISZ TO? 381 01:07:26,088 --> 01:07:29,550 WU: NIE MYŚL O TYM ZA DUŻO. 382 01:07:29,633 --> 01:07:33,637 PEIYING: WTEDY MOŻE ON NIE POWINNO SIĘ TEGO TRANSMISOWAĆ NA ŻYWO. 383 01:07:42,145 --> 01:07:43,689 TRAKTUJE MNIE NIEWIDZIALNĄ JAK POWIETRZE? 384 01:07:52,906 --> 01:07:56,910 WU: POWIETRZE JEST WAŻNE. 385 01:08:09,673 --> 01:08:14,845 PEIYING: JEŚLI JESTEM POWIETRZEM, Czy nadal mnie widzisz? 386 01:08:22,644 --> 01:08:25,479 WU: WIDZĘ CIĘ. 387 01:08:25,564 --> 01:08:30,986 PEIYING: CHCĘ BYĆ WIDZIANY. 388 01:10:06,039 --> 01:10:09,710 Niezapomniany 389 01:10:09,793 --> 01:10:13,422 Niezapomniany 390 01:10:15,174 --> 01:10:19,970 Nie mogę zapomnieć twoich błędów 391 01:10:20,053 --> 01:10:25,058 Albo jak masz rację 392 01:10:26,810 --> 01:10:31,190 Nie mogę zapomnieć naszych spacerów w deszczu 393 01:10:32,357 --> 01:10:39,198 I uściski na wietrze 394 01:10:41,200 --> 01:10:43,619 Niezapomniany 395 01:10:43,702 --> 01:10:47,915 Niezapomniany 396 01:10:49,208 --> 01:10:54,213 Nie mogę zapomnieć twoich łez 397 01:10:54,296 --> 01:10:59,843 Albo Twoje uśmiechy 398 01:11:00,844 --> 01:11:06,141 Nie mogę zapomnieć smutku spadających liści 399 01:11:06,225 --> 01:11:09,770 Albo ból serca 400 01:11:09,853 --> 01:11:13,899 O kwitnących kwiatach 401 01:11:15,108 --> 01:11:21,240 Samotna długa uliczka 402 01:11:21,323 --> 01:11:27,913 Półksiężyc słabo się przechyla 403 01:11:28,914 --> 01:11:33,710 Opuszczona huśtawka z placu zabaw 404 01:11:33,794 --> 01:11:40,133 Teraz kołysze się delikatnie na wietrze 405 01:11:41,134 --> 01:11:46,265 Powtarzają Twoje słowa 406 01:11:46,348 --> 01:11:50,936 Czasami 407 01:11:51,019 --> 01:11:57,943 Zapomnij o tym, zapomnij o tym 408 01:11:58,026 --> 01:12:02,573 To szepcze piosenkę w moim sercu 409 01:12:03,574 --> 01:12:07,703 Czasami 410 01:12:07,786 --> 01:12:11,039 Tak trudno zapomnieć 411 01:12:11,123 --> 01:12:16,211 Tak trudno zapomnieć 412 01:12:16,295 --> 01:12:22,926 Niezapomniany, niezapomniany 413 01:12:24,553 --> 01:12:29,433 Nie mogę zapomnieć, że wiosna się skończyła 414 01:12:29,516 --> 01:12:35,981 Albo, że kwiaty zwiędną 415 01:12:36,064 --> 01:12:41,445 Nie mogę zapomnieć uczucia rozstania 416 01:12:41,528 --> 01:12:45,949 A także ból 417 01:12:46,033 --> 01:12:53,040 O miłości. 418 01:13:05,844 --> 01:13:09,348 Przeszukaliśmy dom Twojego fana numer jeden 419 01:13:09,431 --> 01:13:12,476 i zbadał kilku przyjaciół, których ma. 420 01:13:13,977 --> 01:13:15,646 Nic nie znaleźliśmy. 421 01:13:18,440 --> 01:13:21,735 A co z supermarketem? Ma klucze do supermarketu. 422 01:13:21,818 --> 01:13:26,114 My też tam byliśmy. Nic. 423 01:13:26,198 --> 01:13:30,285 Jego szef miał od nas wiadomość że przywiózł cię tam po pracy. 424 01:13:30,369 --> 01:13:32,079 Więc go zwolnili. 425 01:13:33,372 --> 01:13:35,958 Nie pójdziesz żeby go tak po prostu wypuścić? 426 01:13:38,252 --> 01:13:39,753 Słuchaj... 427 01:13:41,380 --> 01:13:44,383 Na jakiej podstawie powinniśmy go przetrzymywać? 428 01:13:45,384 --> 01:13:47,594 Nie mogliśmy nic znaleźć. 429 01:13:48,595 --> 01:13:53,892 Jedyne, co możemy udowodnić, to to, że tak chory fetysz patrzenia na was. 430 01:14:03,151 --> 01:14:04,361 A co powiesz na to? 431 01:14:06,905 --> 01:14:11,910 Możesz złożyć skargę na podglądactwo i molestowanie. 432 01:14:14,621 --> 01:14:18,083 To powinno dać mu trochę więzienia. Może dwa, trzy miesiące? 433 01:14:18,166 --> 01:14:19,376 Czy chciałbyś tego? 434 01:14:22,045 --> 01:14:23,672 Jeśli chcesz, 435 01:14:23,755 --> 01:14:26,175 Mogę go odebrać zaraz po kawie. 436 01:14:29,052 --> 01:14:32,055 Oczywiście! Jest o czym myśleć? 437 01:14:35,058 --> 01:14:37,603 Ciocia... Przepraszam. 438 01:14:39,521 --> 01:14:42,149 Tu chodzi o ich prywatność. 439 01:14:43,650 --> 01:14:45,402 Jesteś pełnoletni? 440 01:14:46,528 --> 01:14:48,530 To zależy od nich. 441 01:14:51,450 --> 01:14:52,618 Co powiesz? 442 01:14:56,455 --> 01:14:58,916 Chcę tylko mieć z powrotem Małego Bo. 443 01:15:01,543 --> 01:15:05,005 - Peiying! Co się dzieje? - Uspokoić się! 444 01:15:05,088 --> 01:15:06,256 Junyang! 445 01:15:08,342 --> 01:15:10,511 - Czy kłamię?! - Co się z tobą dzieje? 446 01:15:16,099 --> 01:15:17,309 Puść mnie! 447 01:15:21,104 --> 01:15:23,857 - Uspokoić się! - Puść mnie. 448 01:15:25,692 --> 01:15:27,903 Nie mogę już trzeźwo myśleć. 449 01:15:31,114 --> 01:15:32,241 Puścić. 450 01:15:34,368 --> 01:15:35,994 Już nie mogę być pewien... 451 01:15:37,996 --> 01:15:40,207 gdybym od początku chciał ją mieć. 452 01:15:43,252 --> 01:15:45,671 Nie umówiliśmy się? przerwać ciążę? 453 01:15:56,139 --> 01:15:58,350 Czy to dlatego, że nie kochaliśmy jej wystarczająco? 454 01:16:01,019 --> 01:16:03,021 Dlatego została zabrana. 455 01:16:42,644 --> 01:16:44,479 Nie poddawaj się. 456 01:16:52,905 --> 01:16:54,990 Mały Bo nadal nas potrzebuje. 457 01:16:59,578 --> 01:17:01,330 Ja też cię potrzebuję. 458 01:17:05,209 --> 01:17:06,919 Nie mogę tego zrobić sam. 459 01:17:17,095 --> 01:17:18,514 Jaki był? 460 01:17:22,351 --> 01:17:24,144 Trudno powiedzieć... 461 01:17:25,812 --> 01:17:28,232 bez spotkania z nim osobiście. 462 01:17:32,236 --> 01:17:35,989 Ale chyba go lubiłem. 463 01:17:40,619 --> 01:17:41,995 Co Ci się w nim podobało? 464 01:17:46,625 --> 01:17:48,627 Podobał mi się sposób, w jaki na mnie patrzył. 465 01:17:50,254 --> 01:17:52,089 Poczucie bycia przez niego widzianym... 466 01:17:55,509 --> 01:17:58,929 kiedy kogoś znajdziesz kto poświęca ci bezwarunkową uwagę. 467 01:18:01,849 --> 01:18:03,892 On mnie zobaczył 468 01:18:03,976 --> 01:18:06,603 nie jak na obrazku Zaprezentowałem fanom online... 469 01:18:08,730 --> 01:18:10,941 i nie tylko matką. 470 01:18:14,945 --> 01:18:19,157 Widział mnie... taką, jaką jestem. 471 01:18:22,995 --> 01:18:25,914 Czy dlatego nie chcesz wnieść oskarżenie? 472 01:18:28,292 --> 01:18:29,376 Nie. 473 01:18:31,545 --> 01:18:35,549 Myślę tylko, że jeśli go zamkniemy... 474 01:18:37,551 --> 01:18:39,761 możemy już nigdy nie zobaczyć Małego Bo. 475 01:18:44,308 --> 01:18:47,311 Naprawdę myślisz, że to ten jedyny kto zabrał Małego Bo? 476 01:18:50,772 --> 01:18:52,399 To musi być on. 477 01:19:00,199 --> 01:19:03,744 Proszę pana... może mi pan powiedzieć? gdzie chcesz iść? 478 01:19:05,329 --> 01:19:07,122 Po prostu podążaj dalej za tym autobusem. 479 01:19:09,791 --> 01:19:12,336 Robimy to od dłuższego czasu. 480 01:19:14,338 --> 01:19:16,548 Dlaczego po prostu nie pojedziesz autobusem? 481 01:24:19,768 --> 01:24:21,228 Czy jesteś rozczarowany? 482 01:24:27,109 --> 01:24:28,193 Nie. 483 01:24:29,361 --> 01:24:30,737 Nie! 484 01:24:36,368 --> 01:24:37,786 Co z tobą? 485 01:24:41,039 --> 01:24:43,041 Czy podoba Ci się to, co widzisz? 486 01:24:48,922 --> 01:24:50,215 Pójdę z tobą. 487 01:24:53,385 --> 01:24:54,970 Pójdę z tobą. 488 01:25:00,058 --> 01:25:01,602 Po prostu powiedz mi... 489 01:25:02,936 --> 01:25:04,438 gdzie jest moja córka. 490 01:25:08,150 --> 01:25:09,568 Pójdę z tobą. 491 01:25:14,573 --> 01:25:16,783 Naprawdę nie wiem, gdzie ona jest. 492 01:25:24,124 --> 01:25:25,542 Jak możesz nie wiedzieć? 493 01:25:29,838 --> 01:25:31,465 Nie widzisz wszystkiego? 494 01:25:35,177 --> 01:25:36,762 Nie widzisz wszystkiego?! 495 01:27:01,930 --> 01:27:03,348 Gdzie ona jest? 496 01:27:08,812 --> 01:27:10,314 Oddaj mi ją. 497 01:27:13,400 --> 01:27:15,402 Oddaj mi ją. 498 01:27:18,697 --> 01:27:20,699 Gdzie jest moja córka? 499 01:27:21,700 --> 01:27:23,702 Naprawdę nie wiem! 500 01:27:28,540 --> 01:27:30,959 Nie mogę bez niej żyć. 501 01:27:55,234 --> 01:27:57,486 Gdzie jest moja córka? 502 01:27:57,569 --> 01:27:59,404 Dlaczego tego nie widziałeś? 503 01:28:02,574 --> 01:28:04,576 Dlaczego tego nie widziałeś? 504 01:28:08,664 --> 01:28:12,292 Nie widziałem tego. nie widziałem... 505 01:31:25,652 --> 01:31:29,865 Na co patrzysz w ciemności? 506 01:31:29,948 --> 01:31:31,950 To zrujnuje twoje oczy! 507 01:31:33,660 --> 01:31:38,707 Kiedyś byłeś takim dobrym chłopcem kiedy byłeś mały. 508 01:31:38,790 --> 01:31:42,211 nie rozumiem jak się taki stałeś. 509 01:32:09,238 --> 01:32:11,240 Co jest z tobą nie tak? 510 01:32:12,991 --> 01:32:16,995 Powiedz mi. Co jest z tobą nie tak? 511 01:32:58,036 --> 01:32:59,580 Gdzie ją znaleźli? 512 01:33:01,748 --> 01:33:06,336 Funkcjonariusz Zheng powiedział, że mała Bo została porwana przez kobietę zastąpić własne dziecko 513 01:33:06,420 --> 01:33:09,047 po tym jak straciła swoją w wypadku samochodowym. 514 01:33:10,549 --> 01:33:14,761 Nie wybrała losowo dziecko z ulicy. 515 01:33:16,430 --> 01:33:19,683 Jeśli widziałeś zdjęcie jej córki, 516 01:33:19,766 --> 01:33:23,353 Mała Bo i jej córka są dokładnie takie same. 517 01:33:23,437 --> 01:33:27,024 Wszystko jest teraz w porządku. Wróciła do nas. 518 01:33:27,107 --> 01:33:28,734 Ona jest tutaj. 519 01:33:36,074 --> 01:33:37,159 Kochanie! 520 01:33:37,242 --> 01:33:40,746 Teraz jest w porządku. W porządku, kochanie. 521 01:33:42,789 --> 01:33:46,251 Cicho, cicho. Cicho, cicho. 522 01:33:46,335 --> 01:33:50,088 Jesteś teraz bezpieczny. Kochanie, teraz jest w porządku. 523 01:33:51,215 --> 01:33:52,841 Jesteś teraz bezpieczny. 524 01:33:54,593 --> 01:33:58,305 Mały Bo przybył 525 01:33:58,388 --> 01:34:02,518 Mały Bo jest tuż obok 526 01:34:10,567 --> 01:34:12,277 Jak ją znalazłeś? 527 01:34:17,950 --> 01:34:19,368 Cierpliwość. 528 01:34:26,625 --> 01:34:28,043 Spójrz tam. 529 01:34:31,421 --> 01:34:32,297 Tam. 530 01:34:36,635 --> 01:34:38,053 I tam. 531 01:34:42,724 --> 01:34:47,062 My, policja, nie musimy bawić się w chowanego 532 01:34:47,145 --> 01:34:52,150 albo idź pod przykrywkę jak już w filmach. 533 01:34:55,821 --> 01:34:58,657 Musimy tylko uważnie obserwować... 534 01:35:00,993 --> 01:35:02,578 i czekaj cierpliwie. 535 01:35:07,666 --> 01:35:10,252 Czego się nauczyłem z wieloletniego doświadczenia jest... 536 01:35:11,753 --> 01:35:13,964 nieważne jak bardzo ktoś jest ostrożny... 537 01:35:14,965 --> 01:35:17,176 w pewnym momencie się pogubią. 538 01:35:19,553 --> 01:35:21,972 Czy zatem nie jest łatwo złapać przestępcę? 539 01:35:26,018 --> 01:35:30,230 Musisz po prostu patrzeć kogoś wystarczająco blisko 540 01:35:30,314 --> 01:35:31,940 i miej na niego oko. 541 01:35:35,903 --> 01:35:40,324 W pewnym momencie nawet jeśli nie jest przestępcą... 542 01:35:42,910 --> 01:35:44,912 zamieni się w jednego. 543 01:36:34,878 --> 01:36:37,297 Co się wydarzyło między wami? 544 01:36:37,381 --> 01:36:40,133 Właśnie odzyskaliśmy Małego Bo a teraz ona odchodzi? 545 01:36:41,385 --> 01:36:43,095 Nie obchodzi mnie, co zrobiłeś. 546 01:36:44,638 --> 01:36:46,056 Idź ją przeprosić. 547 01:36:47,349 --> 01:36:49,017 Odzyskaj ją. 548 01:36:49,101 --> 01:36:52,312 Na litość Boską, nie ma nic wy dwoje nie możecie rozwiązać. 549 01:36:52,396 --> 01:36:53,689 Mamo, wystarczy. 550 01:41:10,362 --> 01:41:13,156 Czy mogę panu pomóc, proszę pana? 551 01:41:15,534 --> 01:41:18,036 Nie, dziękuję. Po prostu czekam na kogoś. 552 01:41:19,913 --> 01:41:23,166 Cóż, to nie pierwszy raz jesteś tu sam. 553 01:41:23,250 --> 01:41:26,920 Byłeś tu wczoraj sam i dzień wcześniej. 554 01:41:28,922 --> 01:41:31,508 Lubię zimno. Co w tym złego? 555 01:41:31,592 --> 01:41:33,093 Zgodnie z polityką firmy, 556 01:41:33,177 --> 01:41:37,264 musisz zostawić swoje dane z zabezpieczeniem protokołu. 557 01:41:37,347 --> 01:41:38,640 Po co? 558 01:41:40,601 --> 01:41:43,604 Dla bezpieczeństwa najmłodszych. Proszę, podążaj za mną. 559 01:41:45,814 --> 01:41:47,858 Myślisz, że jestem zboczeńcem? 560 01:41:49,151 --> 01:41:51,612 - A co z nimi? - Ich? 561 01:41:51,695 --> 01:41:54,990 Masz na myśli rodziców z dziećmi? 562 01:41:55,073 --> 01:41:57,659 Albo te pary na randkach? 563 01:42:00,579 --> 01:42:04,583 Dlatego lubię samotnie cieszyć się zimą. Czy to nie jest dozwolone? 564 01:42:07,294 --> 01:42:08,462 W porządku. 565 01:42:11,715 --> 01:42:13,258 Udowodnij to. 566 01:42:58,762 --> 01:43:01,348 Nie dołączysz do nas dziś wieczorem na kolację? 567 01:43:01,431 --> 01:43:02,516 Dlaczego? 568 01:43:32,671 --> 01:43:35,382 Wygląda na to, że naprawdę czekasz dla kogoś. 569 01:43:37,050 --> 01:43:38,594 Ona jest tutaj. 570 01:43:41,263 --> 01:43:43,891 W porządku. Dokąd? 571 01:44:25,307 --> 01:44:30,938 Więc po prostu idziesz patrzeć na mnie w milczeniu? 572 01:44:32,231 --> 01:44:34,233 Nie podzielę się tym z tobą. 573 01:44:37,986 --> 01:44:40,489 Prześladowałeś mnie w moim miejscu pracy już od kilku dni. 574 01:44:40,572 --> 01:44:42,574 Myślisz, że tego nie zauważyłem? 575 01:44:51,250 --> 01:44:53,669 Nie sądzisz, że jesteś mi winien wyjaśnienia? 576 01:44:57,881 --> 01:44:59,466 Wszystko? 577 01:45:01,009 --> 01:45:04,346 Cokolwiek przyjdzie Ci do głowy. To nie jest test. 578 01:45:22,364 --> 01:45:24,992 Kiedy cię obserwowałem, 579 01:45:26,368 --> 01:45:27,870 pomyślałem sobie 580 01:45:29,621 --> 01:45:34,459 jakie jest twoje życie. 581 01:45:37,379 --> 01:45:39,423 Próbuję sobie wyobrazić 582 01:45:39,506 --> 01:45:41,133 o czym myślisz. 583 01:45:43,927 --> 01:45:46,054 Czasem sobie wyobrażam 584 01:45:46,138 --> 01:45:48,724 jaki byłeś 585 01:45:48,807 --> 01:45:50,475 zanim zacząłem cię oglądać. 586 01:45:52,227 --> 01:45:54,313 I jaki jesteś 587 01:45:54,396 --> 01:45:56,023 po tym jak przestanę. 588 01:45:59,193 --> 01:46:00,194 I? 589 01:46:02,196 --> 01:46:04,114 Po tak długim obserwowaniu mnie, 590 01:46:04,198 --> 01:46:05,365 jakie są Twoje obserwacje? 591 01:46:06,950 --> 01:46:10,746 Że nudzisz się w pracy. 592 01:46:12,414 --> 01:46:15,584 Po całym tym czasie obserwowania mnie, to wszystko, co masz? 593 01:46:15,667 --> 01:46:17,794 To ty się nudzisz! 594 01:46:21,340 --> 01:46:22,674 Być może... 595 01:46:23,967 --> 01:46:26,553 możesz mieć inny rodzaj życia. 596 01:46:28,680 --> 01:46:33,143 A może możesz stać się kimś 597 01:46:33,227 --> 01:46:35,229 to sprawi, że jej matka będzie ze mnie dumna. 598 01:46:40,359 --> 01:46:42,152 Jeśli tak jest, 599 01:46:42,236 --> 01:46:45,656 jaka osoba myślisz, że powinienem zostać? 600 01:46:47,366 --> 01:46:49,660 Coś kreatywnego... 601 01:46:51,453 --> 01:46:54,665 może coś z muzyką... 602 01:46:55,666 --> 01:46:56,917 lub rysunek... 603 01:46:58,001 --> 01:46:59,628 lub nawet tańczyć. 604 01:47:01,004 --> 01:47:02,422 jestem ciekawy. 605 01:47:02,506 --> 01:47:08,053 Kiedy mówisz, że powinienem zostać ktoś, z kogo moja mama jest dumna, 606 01:47:08,136 --> 01:47:09,763 dlaczego nie wspomniałeś o moim ojcu? 607 01:47:11,473 --> 01:47:16,812 Wygląda mi to na projekcję swoje własne niepokoje na mnie. 608 01:47:16,895 --> 01:47:20,315 No cóż, myśl co chcesz, ale wyświadcz mi przysługę 609 01:47:20,399 --> 01:47:24,319 i nie czyń mojego życia takim smutkiem tylko dlatego, że u Ciebie jest tragedia. 610 01:47:24,403 --> 01:47:27,406 Dobra? Radzę sobie świetnie! 611 01:48:33,555 --> 01:48:34,806 Wróciłeś. 612 01:48:45,108 --> 01:48:46,735 Gdzie byłeś? 613 01:49:01,124 --> 01:49:03,627 Mamo, co się stało? 614 01:49:03,710 --> 01:49:04,586 Mama! 615 01:49:05,712 --> 01:49:07,339 Czy wszystko w porządku? 616 01:49:08,465 --> 01:49:09,716 Pozwól, że ci pomogę. 617 01:49:11,844 --> 01:49:13,262 Co jest nie tak? 618 01:49:16,849 --> 01:49:18,475 Usiądź ze mną na chwilę. 619 01:49:24,398 --> 01:49:26,233 Mamo, czy z twoją nogą wszystko w porządku? 620 01:50:05,564 --> 01:50:07,774 Wszyscy jesteście dorośli. 621 01:50:17,451 --> 01:50:18,869 Tak szybko. 622 01:50:26,460 --> 01:50:28,670 To pójdzie tylko szybciej. 623 01:50:39,097 --> 01:50:41,099 Mamo, o czym ty mówisz? 624 01:51:08,502 --> 01:51:09,711 Mamo... 625 01:51:16,677 --> 01:51:17,719 ja... 626 01:51:20,138 --> 01:51:22,975 Ostatnio... 627 01:51:24,852 --> 01:51:26,270 wiem. 628 01:51:31,984 --> 01:51:33,527 Wiem wszystko. 629 01:51:53,547 --> 01:51:55,382 Jestem twoją matką. 630 01:51:59,887 --> 01:52:02,890 Myślisz, że nie widzę mojego syna? 631 01:56:05,424 --> 01:56:10,262 Tak jak tego dnia w zeszłym roku i rok wcześniej... 632 01:56:13,557 --> 01:56:16,977 Co roku zadaję to samo pytanie. 633 01:56:19,938 --> 01:56:21,440 Jak się masz? 634 01:56:28,572 --> 01:56:31,575 Jak się masz przez cały ten czas? 635 01:56:34,286 --> 01:56:37,372 Myślałem, że widziałem wszystko. 636 01:56:39,708 --> 01:56:41,710 Widziałem, jak płaczesz... 637 01:56:43,045 --> 01:56:44,880 i śmiej się... 638 01:56:47,841 --> 01:56:51,512 ale zawsze z tej odległości. 639 01:56:54,473 --> 01:56:56,099 Zastanawiam się 640 01:56:56,183 --> 01:56:58,602 jeśli naprawdę cię znam. 641 01:57:01,480 --> 01:57:06,318 Być może jedyną osobą, którą widzę, jestem ja. 642 01:57:13,867 --> 01:57:15,911 Na przestrzeni lat 643 01:57:15,994 --> 01:57:19,998 Widziałem, jak chodzisz na randki z przyjaciółmi... 644 01:57:22,084 --> 01:57:24,294 ale czasami się zastanawiam... 645 01:57:25,629 --> 01:57:28,257 jeśli naprawdę byłeś zakochany? 646 01:57:28,340 --> 01:57:32,970 Czy kiedykolwiek czułeś taki rodzaj radości? którego nie możesz nawet kontrolować? 647 01:57:37,891 --> 01:57:42,896 Albo rodzaj pasji, która cię tworzy robić rzeczy, których nie mogłeś sobie wyobrazić? 648 01:57:49,236 --> 01:57:50,904 Trudno to sobie wyobrazić... 649 01:57:52,531 --> 01:57:55,033 że ja też byłem kiedyś młody. 650 01:57:55,117 --> 01:57:57,744 Że ja też kiedyś odczuwałem te wszystkie emocje. 651 01:58:05,794 --> 01:58:09,006 Wtedy nie wiedziałem nic lepszego... 652 01:58:10,382 --> 01:58:13,010 i dbałem tylko o siebie. 653 01:58:14,136 --> 01:58:16,346 I w końcu cię skrzywdziłem. 654 01:58:23,395 --> 01:58:25,606 Jedyne, co mogę powiedzieć to... 655 01:58:27,691 --> 01:58:29,109 Przykro mi. 656 01:58:37,993 --> 01:58:40,204 Nie proszę o przebaczenie. 657 01:58:41,830 --> 01:58:43,498 Ale często żałuję... 658 01:58:45,167 --> 01:58:47,586 że mogłem wtedy zrobić coś lepiej. 659 01:58:50,714 --> 01:58:54,343 Żałuję, że nie miałem odwagi... 660 01:58:55,844 --> 01:58:59,264 aby ci wszystko powiedzieć to chciałem powiedzieć. 661 01:59:03,310 --> 01:59:08,941 Gdybym pewnego dnia mógł stać przed tobą... 662 01:59:15,989 --> 01:59:18,116 Chcę ci powiedzieć 663 01:59:18,200 --> 01:59:21,036 jak bardzo jestem dumny z tej osoby stałeś się. 664 01:59:23,455 --> 01:59:25,457 Ale do tego czasu... 665 01:59:27,626 --> 01:59:29,044 Mogę tylko... 666 01:59:31,463 --> 01:59:33,882 opiekuj się Tobą z daleka. 667 01:59:36,635 --> 01:59:38,470 Wszystkiego najlepszego... 668 01:59:42,349 --> 01:59:44,184 moja droga.